mmartinez@rutadeseda.org

www.rutadeseda.org

COREA

Llegué a Seúl el 1 de Septiembre (06). Es casi el fin del verano. Me encuentro con una ciudad que literalmente hierve en actividad cultural. Tan solo al segundo día ya descubro uno de los lugares más maravillosos e interesantes que se convierte inmediatamente en mi plan obligatorio de los fines de semana: se llama Nori Madang. Es un teatro al aire libre que cada sábado y domingo a las tres de la tarde tiene funciones gratuitas de artes escénicas tradicionales y algunas veces incluso de rituales y de demostración de algunas tradiciones coreanas. Este teatro y sus actividades no son la excepción.

Se dice que otoño es la época de mayor actividad en Seúl y en verdad es imposible seguirle el ritmo a la cantidad de eventos: SIDance (Festival Internacional de Danza de Seúl), Drum Festival, Seoul Performing Arts Festival, entre otros, además de una gran cantidad de eventos en lugares al aire libre y completamente gratuitos. Esto sin mencionar eventos de fama internacional en otras regiones de Corea, como el Festival Internacional de Cine de Pusan y el Festival Internacional de Danzas de Máscaras de Andong.

Hay teatros y centros culturales en Seúl en donde la actividad no para durante todo el año: Centro Nacional de Artes Escénicas Tradicionales -en donde además hay talleres bilingües sobre música y danza coreanas-, Teatro Nacional de Corea, Teatro Chongdong, Centro Cultural Sejong, LG Arts Center, etc.

Al mirar la programación de estos lugares me encuentro con una grata sorpresa: un porcentaje elevado tiene que ver con cultura tradicional, sin dejar de lado la cultura moderna y la internacional. Hay la impresión de que los coreanos sienten mucho orgullo por lo propio y por tanto mucho interés en promoverlo. Un ejemplo es el hecho de ver que en SIDance Festival, en que participan grupos de primera línea de varias partes del mundo, uno de los primeros espectáculos en agotar boletería se llama "Danza Tradicional Coreana: Nuevas Fronteras". Este título habla claramente de las nuevas corrientes de creación de lenguajes contemporáneos basados en elementos tradicionales.

Una cultura con tanto qué compartir merece y necesita ser considerada, y este proyecto de Enciclopedia Web de Artes Escénicas es un intento por explorar los lenguajes tanto tradicionales como contemporáneos de Corea.

Mauricio Martínez R.
Seúl

 

• MÚSICA
  
  
  • "Historia de la Música Coreana", por Song Hye-jin
    • Antigüedad
      • Introducción
      • I. El Período de Sanyang Gut - Danza Sanyang
      • II. El Período de Nongsa Gut
      • III. "Go", un Instrumento de Cuerda del Período Samhan
      • IV. Desarrollo de la Cultura Musical en el Período de los Tres Reinos
    • Período Goguryeo
      • I. La Cultura Musical de Goguryeo como se puede observar en los Murales de las Tumbas Antiguas
      • II. Música y Danza en la Tumba Anakgobun
      • III. Música y Danza en la Paredes de Muyongchong
      • IV. El Intercambio Musical Internacional en Goguryeo
      • V. Invitación de la Música de Goguryeo para Presentarse Junto con la Orquesta Nacional de la Corte Imperial China
      • VI. Goguryeo, país del Geomun-go
      • VII. Las Canciones de Goguryeo y la Tradición del Ritual Nacional del Shamán
    • Período Baekje
      • Introducción
      • Los Cinco "Inmortales Tocando Instrumentos"
      • Instrumentos de Cuerda de Baekje
      • Mimaji y Giak
      • Canciones de Baekje
    • Período Gaya
      • U Reuk y el Gayageum
      • Canciones y Naragut de Gaya
    • Período Silla
      • Figuras de Barro de Bailarines y Cantantes de Silla
      • La Difusión de la Música de Gayageum.
    • Período Silla Unificada
    • Período Goryeo
    • Período Joseon
    • Glosario de Términos Musicales
  • "Perspectivas Teóricas en la Música Tradicional Coreana", por So Inhwa
    • Géneros
      • Introducción
      • I. A-ak y la Música del Santuario Real
      • II. Hyang-ak y Dang-ak
      • III. Chwita
      • IV. Jeong-ak y Jeonga
      • V. Música Shamánica y Música Budista
      • VI. Nong-ak, música de Bandas Campesinas
      • VII. Canciones Folclóricas
      • VIII. Pansori, Sanjo y Japga
      • Conclusiones
    • Instrumentos y Sistemas de Clasificación
      • Introducción
      • I. Orígenes de los Instrumentos Coreanos
      • II. Sistemas de Clasificación
      • III. Instrumentos
        • de Cuerda
          • Gayageum
          • Geomungo
          • Ajaeng
          • Haegeum
          • Yanggeum
        • de Viento
          • Piri
          • Daegeum
          • Danso
          • Taepyeongso
          • Saenghwang
        • de Percusión
          • Janggu
          • Buk
          • Jwago
          • Kkwaenggwari
          • Jing
          • Bak
          • Pyeon-gyeong y Pyeonjong
          • Chuk y Eo
          • Bu
        • Conclusiones
    • Tipos de Notación Musical
      • Introducción
      • I. Notación por Afinación
        • 1. Yuljabo y Yulmyeong
        • 2. Gungsangjabo
        • 3. Gongcheokbo
        • 4. O-eumyakbo
      • II. Notación por Tempo
        • Jeongganbo
      • III. Notación Nemotécnica
        • Gu-eumbo o Yukbo
      • IV. Notación Técnica
        • Hapjabo
      • V. Otros Elementos Relacionados con la Notación
        • 1. Dong-eumjip
        • 2. Gráficas
        • 3. Marcas sobre el Ritmo y el Fraseo
        • 4. Yeoneumpyo
      • Conclusiones
    • Aspectos de la Melodía Coreana
      • Introducción
      • I. Tono y Nonghyeon (Inflexión)
      • II. Altura e Intervalo
      • III. Afinación Estándar
      • IV. Escala
      • V. Modo y Carácter Expresivo
    • El Timbre en la Música Tradicional
      • Introducción
      • I. Música Instrumental
      • II. Música Vocal
  • "Canto Narrativo Pansori" (Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, UNESCO 2003)
    • I. Qué es Pansori?
    • II. Significado de Pansori
    • III. Origen y Transmisión del Pansori
    • IV. Estructura Musical y Expresiones en el Pansori
      • 1. Jo (Modo)
        • 1.1. Gyemyeonjo
        • 1.2. Ujo
        • 1.3. Pyeongjo
        • 1.4. Gyeongdeureum
        • 1.5. Seoleongje
        • 1.6. Chucheonmok
        • 1.7. Seokhwaje
      • 2. Jangdan (Patrones Rítmicos)
        • 2.1. Jinyang
        • 2.2. Jungmori
        • 2.3. Jungjungmori
        • 2.4. Jajinmori
        • 2.5. Hwimori
        • 2.6. Eotmori
        • 2.7. Eotjungmori
      • 3. Imyeon (Filosofía)
      • 4. Buchimsae
      • 5. Tensión y Distensión
      • 6. Producción Vocal y Dominio de Timbres
      • 7. Deoneum
      • 8. Badi
      • 9. Je
        • 9.1. Dongpyeonje
        • 9.2. Seopyeonje
        • 9.3. Junggoje
    • V. Repertorio del Pansori
      • 1. Danga (Canción Corta)
      • 2. Transmisión de los 12 Batang y los 5 Batang
      • 3. Cinco Batang de Pansori
        • 3.1.Chunghyang-ga
        • 3.2. Simcheong-ga
        • 3.3. Heungbo-ga
        • 3.4. Jeokbyeok-ga
        • 3.5. Sugung-ga
        • 3.6. Pansori Recientemente Creados
    • VI. Maestros de Pansori
      • KIM Sohui (1917-1995)
      • JEONG Gwangsu (1909-2003)
      • PARK Songhui (1927- )
      • PARK Dongjin (1916-2003)
      • AN Hyangryeon (1944-1981)
  • Aspectos Técnicos de los Instrumentos Musicales Coreanos
  • "Nongak, Changgu y Kaein Changgu Nori de KIM Pyong-sop", por Keith Howard
    • I. Introducción
    • II. Etnología
      • 1. Perspectiva Diacrónica
      • 2 - Changgu.
      • 3 - El Desarrollo de Kaein Changgu Nori.
  • "Introducción a las Bandas y Canciones Folclóricas de Corea", por Keith Howard
    • I. Introducción
    • II. Las Bandas Folclóricas
      • 1. Los intérpretes y sus instrumentos
  • "La Música Ritual Shamánica en Corea", por Lee Yong-shik
    • Capítulo 1: Introducción
      • 1.1. Propósito del Estudio
      • 1.2. Esbozo del Estudio
      • 1.3. Metodología del Estudio
      • 1.4. Reseña sobre Literatura Selecta
    • Capítulo 2: Del Centro a la Periferia y la Cultura Nacional
      • 2.1. Génesis
      • 2.2. Religión central: de los Antiguos Estados Tribales a la Dinastía Silla
      • 2.3. Culto periférico: las Dinastías Goryeo (918-1392) y Joseon (1392-1910) y la Ocupación Japonesa (1910-1945)
      • 2.4. Cultura Nacional: Estado Actual de la Práctica (1945 hasta hoy)
        • 2.4.1. Ritualización de la Fosilización
        • 2.4.2. Ritualización del Sinmyeong
      • 2.5. Conclusión
    • Capítulo 3. Instrumentos Rituales e Intérpretes Rituales
      • 3.1. Instrumentos Sonoros
        • 3.1.1. Instrumentos de Percusión
        • 3.1.2. Instrumentos Melódicos
        • 3.1.3. Comparación con otras Prácticas Rituales Shamánicas Regionales
      • 3.2. Implementos de Danza
      • 3.3. Intérpretes rituales: los Shamanes
        • 3.3.1. Maemuri Mansin
        • 3.3.2. Seonhi Mansin
        • 3.3.3. Tío Min-gaebi
      • 3.4. Acompañantes Rituales: los Músicos
      • 3.5. Conclusión
    • Capítulo 4. Gut: un Ritual Shamánico
      • 4.1. Trasfondo del Gut
      • 4.2. Descripción del Gut
        • 4.2.1. San Chiseong (Devoción de la Montaña)
        • 4.2.2. Jaesu Gut
    • Actividad Ritual
    • Palabras Rituales
    • Canciones Sagradas: Manse Baji
    • Canciones Profanas
    • Conclusiones
  • Artículos de la revista Koreana
  • Personajes
    • Intérpretes
    • Compositores Contemporáneos
  • "Música Coreana - Guía del Oyente" por Keith Howard
    • I. Prefacio
    • II. Introducción a la Música Tradicional Coreana
    • III. Colecciones
      • 1. Corée: Musique instrumentale de la tradition classique, Ocora, C558701
      • 2. Korean Court Music, Lyrichord LYRCD 7206
      • 3. Korea: Court Music, Playasound, PS65023
      • 4. Korean Traditional Music, SKC
      • 5. Corée: Musiques & Musiciens du Monde, Auvidis, D8010
      • 6. A Selection of Korean Traditional Music, Jigu JCDS
      • 7. Collection of Great Musicians and Great Singers, Seoul Records, SRCD
      • 8. Yi wangjik aakbu ui umak, Synnara Records, SYNCD
      • 9. Seoul Ensemble of Traditional Music
      • 10. Music for the 21st century, KBS
      • 11. Music for the 21st century (II), Hae Dong-110
      • 12. Korean Traditional Music, SRCD-1207
      • 13. Colección de Canciones Coreanas, CDD
      • 14. Soul kugak tae kyongyon, Samsung Nices
      • 15. The Selection of Korean Traditional Music, Kugak Ch'unch'usa
      • 16. Soul yesul chonmun taehak, Seoul Records
      • 17. Korean Traditional Music I and II, NCKTPA
      • 18. The Strings of 1.000 Years, Korean Music Promotion
    • IV. Música Instrumental
      • 1. The Folkloric and Instrumental Traditions, JVC
      • 2. Yi Ogyu komungo tokchu kokchip, Cantabile
      • 3. Chung Chae Kook piri recital, Cantabile
      • 4. Lee Sae Hwan Komungo Recital, Cantabile
      • 5. Taegum, T'ungso, P'ulp'iri ui myongin, Jigu
      • 6. Iri Region Local String Ensemble, Jigu
      • 7. Choi Kyung-man's Piri Plays, King Records
      • 8. Sinawi Music of Korea, Seoul Records
      • 9. Korean Traditional Music 'Samhyon yukkak', HKY
      • 10. Lee Seng Gang: Salpuri, Samsung Music
      • 11. Kwak T'aech'on p'iri tokchugok che-1 chip, Kugak Ch'unch'usa
      • 12. Myongin myongch'ang 4; podul p'iri myongin Pak Sanil, Jigu
      • 13. Pong Haeryong tanso tokchu, KICP
      • 14. Ch'oe Ch'ungung kayagum chongak, World Music
    • V. Sanjo
      • a. Introducción
      • b. Evolución de Sanjo
      • c. Sanjo hoy: escuelas y tradición
      • d. Sanjo: comentarios sobre la música
      • e. Grabaciones
        • 1. Kayagum, Komungo, Ajaeng Sanjo Collection, Meari
        • 2. Music of the Kayagum, JVC World Sounds
        • 3. Korean Kayagum Music (Sanjo), Chukp'a (Kayagum), King Records
        • 4. Won Chang-hyun Taegum Sanjo, Syn-Nara
        • 5. The Legendary Artists of Korean Kayagum Sanjo, King Records
        • 6. Kayagum sanjo by Ji Aeri, Cantabile
        • 7. Kayagum sanjo by Moon Chae-suk, Seung Eum
        • 8. Won Kwangho komungo sanjo, Cantabile
        • 9. Yun Yunsok ajaeng sanjo, Cantabile
        • 10. Kayago sanjo ui myongindul I, Cantabile
        • 11. Suh Yong Seok taegum sanjo, Cantabile
        • 12. Park Jong Sun Ajaeng Sanjo, Cantabile
        • 13. Cholmun sanjo II & IV, Samsung Nices
        • 14. Moon Dong-ok Dae-gum Sanjo, King Records
        • 15. Shim Sanggon kayagum sanjo wa pyongch'ang, LG
        • 16. Kim Ilgu: Ajaeng Sanjo, Samsung Music
        • 17. Komungo & Kayagum sanjo, Asia Records
        • 18. Pubu kugagin Chi Yonghui, Song Kumyon, Jigu
        • 19. Lee Seng Gang: Taegum sanjo, Samsung Music
        • 20. Yang, Seung-hee, Gayagum Sanjo, Seoul Records
        • 21. Kim Mu Gil Komungo Sanjo, Seoul Records
        • 22. Lee Chae Suk Kayagum Sanjo, TOP
        • 23. Komungo sanjo ui myongindul, Jigu
        • 24. Short kayagum sanjo collection of Chong Nam-hui and Hwang Byungki school, Sung Eum
        • 25. Haegum Sanjo by Park Chong-sil, TOP
        • 26. Kim Byung Ho Kayagum Sanjo, Seoul Records
        • 27. Paek Inyong ui kayagum sanjo, Synnara Music
    • VI. Samullori
      • a. Introducción
      • b. Instrumentos
      • c. Samullori: antiguo y nuevo
      • d. Grabaciones
        • 1. Samullori, Jigu
        • 2. SamulNori, Sony
        • 3. SamulNori, SKC
        • 4. Samullori, Durae Pae Samullori; The Best Traditional Danca & Music Troupe of Korea, Seorabul
        • 5. SXL Live in Japan, Terrapin
        • 6. SamulNori Record of Changes, CMP
        • 7. Samul-Nori: Drums and Voices of Korea, Nonesuch
        • 8. A Week in the Real World - Part I, Real World/Virgin
        • 9. Samullori: A Selection of Korean Traditional Music, Jigu
        • 10. Durae-Pae Samullori, Sorimadang
        • 11. Red Sun/SamulNori: Then Comes the White Tiger, ECM
        • 12. National Classical Music Institute Samullori, Cantabile
        • 13. SamulNori, Nanjang: A New Horizon, King
        • 14. Kim Duk Soo SamulNori, King
        • 15. Kim Duk Soo SamulNori and Red Sun: From the Earth to the Sky, Samsung Music
        • 16. Red Sun, Kim Duk Soo SamulNori, Polygram
    • VII. Kagok, Kasa & Shijo
      • a. Introducción
      • b. Grabaciones
        • 1. Shibi Kasa sung by Yi Yang-gyo, Jigu
        • 2. The Origen of Korean Traditional Lyrics, Syn-Nara
        • 3. Lee Jun Ah, Cantabile
        • 4. Chongga (Anthology of Korean Music IV), M-People
        • 5. Kasa and S'ijo, Kim Ho Sung, the Korean traditional classic song, King Records
        • 6. Pyon Chinshim: Chongga sonjip, King Records
        • 7. Moon Hyun's Shijo, ARCH
    • VIII. Pansori
      • a. Introducción
      • b. La Música de Pansori
      • c. Grabaciones
        • 1. Pansori: Korean Epic Vocal Art and Instrumental Music, Nonesuch Explorer
        • 2. Pansori Collection by the Human Cultural Asset Pak Tongjin, SKC
        • 3. Shimch'ongga: The Epic Vocal Art of Pansori, JVC World Sounds
        • 4. Ch'unhyangga. Shinnara SP myongban pokkak series 6, Syn-Nara
        • 5. Pyon'gangsoega, Syn-Nara
        • 6. Great Voices of the Pansori I , Syn-Nara
        • 7. Great Voices of the Pansori II , Syn-Nara
        • 8. Tongp'yonje pansori, Cantabile
        • 9. Chong Kwonjin ch¡ang Shimch'ongga, King Records
        • 10. Kim Chi-ha Pansori, Seoul Records
        • 11. Kunariyo yongwon hara, Syn-Nara
        • 12. Oh Jong Suk Pansori, Cantabile
        • 13. Seong Chang Sun Pansori, Cantabile
        • 14. Park Dong Jin Pansori, Cantabile
        • 15. The Story of Shim Ch'ong, Sung Eum
        • 16. Ch'unhyangga, Sung Eum
        • 17. Pansori myongch'ang Kim Yonsu Hungboga, Jigu
        • 18. Chokpyok-ga sung by Dong Jin Park, Jigu
        • 19. Shimch'ongga, Sugungga, Hungboga, Chokpyokka, Oasis
        • 20. Great Voices of the Pansori IV, V, VI & VII, King Records
        • 21. Pansori Yolsaga sung by Yi Songgun & Chong Sunim, Synnara
        • 22. 5 wol Kwangju, Seoul Records
        • 23. Kimsihee Chunhyangka & Shimchongka, Seoul Records
        • 24. Cholmun sanjo III, Samsung Music
        • 25. Ahn Sook Sun: Choon Hyang Ga, Samsung Music
        • 26. Han Nong Sun: Song of Heungbu, Samsung Music
        • 27. Tugum, 1 -4, Seoul Records
        • 28. Kim Yonsu toch'ang: Ch'angguk Ch'unhyangjon, Jigu
        • 29. Pak Ch'owol ch'ang Hungboga, Synnara Music
        • 30. Important Intangible Cultural Property No. 5, Munhwajae Kwalliguk.
        • 31. Korean Traditional Music, Pansori, Korean Discography Society
        • 32. Ch'onsong ui han, Pansori yosot pat'ang ui nun taemok, Synnara Music
        • 33. C.K. Jung's Korean Traditional Music Recordings Series 2, Chong Ch'anggwan
    • IX. Kayagum Pyongch'ang
      • a. Introducción
      • b. Grabaciones
        • 1. Oh Kap Soon Ga Ya Kum Byeng Chang and Korean Folk Song Collection, Meari
        • 2. Kayagum pyongch'ang, In 'gan munhwajae Pak Kwihui, Jigu
        • 3. Masters of Songs with Kayagum, Syn-nara
        • 4. Kang Jung Sook: Kayagum byongch'ang, Oasis
    • X. Canciones Folclóricas
      • a. Introducción
      • b. Grabaciones
        • 1. Korean Folksongs for Chorus, SKC
        • 2. Korean Folksong Collection 1 & 2, Seorabul
        • 3. Southern Folksongs Collection, Seorabul
        • 4. Folk Songs I & II, JVC World Sounds
        • 5. Arirang I, Minjok ui norae, Syn-Nara
        • 6. Sodo minyo, In'gan munhwajae Yi Un'gwan, SKC
        • 7. Ch'ang Yi Unju sonsaeng kohui kinyom umban chip, Oasis
        • 8. Mouth Music by Kim Sohui, SEM
        • 9. Han'guk minyo taejon, MBC
        • 10. Korean Folk Songs of the Southern Districts, A-rum Records/Yeum Foundation
        • 11. Korea: Ritual Songs from the Island of Chindo, VDE
        • 12. Sonsori wa Chapka, Jigu
        • 13. Pansori Human Cultural Asset Song Ch'angsun, Sung Eum
        • 14. Lee Ch'un Hee Kyongki Minyo, Cantabile
        • 15. Arirang of Korean Peninsula, Syn-Nara
        • 16. Kyongsodo myongch'ang, Cantabile
        • 17. Sodo sori, Oasis
        • 18. Yukchabaegi, King Records
        • 19. Chindo Sangyosori, Samsung Nices
        • 20. In'gan munhwajae Kim Sohui minyo 1 and 2, Syn-Nara
        • 21. Im Jeung Lan Kyongki Minyo, Cantabile
        • 22. Korean Folksongs Collected by Yim Suk-jay, Cantabile
        • 23. Sodo sori, 94 ilyo myongin myonch'angjon, Seoul Records
        • 24. Arirang, Chungguk, Rosia, [Arirang; China and Russia], King Records
        • 25. Cheju Minyo, Samsung Nices
        • 26. Collected Versions of Arirang, Hyundai
        • 27. Korean Traditional Music: Kosasori, Jigu
        • 28. 97 Kim Yongim ui sori. Kongyon shilhwang, Anam Records
        • 29. Yi Kummi Kyonggi minyo, Silla
        • 30. Puk Han Arirang, Minjok ui norae Arirang, Syn-Nara
    • XI. Música Shamánica
      • a. Introducción
      • b. Grabaciones
        • 1. Shamanistic Ceremonies of Chindo, JVC World Sounds
        • 2. Kim Hyeran, Soul kut, Hoeshimgok, King Records
        • 3. Shamanic Ceremonies of the Eastern Seaboard, JVC World Sounds
        • 4. Shaman Percussion from the East Coast, Nices
        • 5. Donghae Ogu kut, Samsung Nices
        • 6. Kiongki Dodang Kut, Seoul Records
        • 7. Chindo Ssikkim kut umak, publicación privada
        • 8. Seoul Jaesu kut and Jin'ogwi kut, NCKTPA/KBS
    • XII. Música Contemporánea
      • a. Introducción
      • b. Grabaciones
        • 1. Kim Young Dong: Taegum yonju chip, Seoul Records
        • 2. Choongang Traditional Korean Orchestra, Oasis
        • 3. Oulim 'Ensemble', Oasis
        • 4. The Story of patriot Ryu Kwan-soon (Yu Kwansun chon). Synnara Music
        • 5. Kkot punneya. Seoul Records
        • 6. Saeul Kayagum Trio, Seoul. SKC
        • 7. Kim Young Dong: Meditation Music II, Seoul Records
        • 8. Kim Yong-Jae Haegum Works. Syn-Nara
        • 9. Kayagum Masterpieces by Hwang Byung-ki, Sung Eum
        • 10. Shin Myong, Cantabile
        • 11. Meditation, Yi Pyonguk Myongsang kagok II, Syn-Nara
        • 12. Park Bum-Hoon, The Music of Play and Screen, King
        • 13. Asian Folk Music of Park Bum-Hoon, Syn-Nara
        • 14. Lim Dong Chang, Syn-Nara
        • 15. Kim Soo Chul: The Road to Hwangchon, Nices
        • 16. Kim Dae Hwan, Black Rain, Nices
        • 17. Kim Suk-Chul, Nopsae param, Nices
        • 18. Park Byung Chon, Unrestrained Sound, Nices
        • 19. Unicorn, Naljiannun sae, Nices
        • 20. Salp'uri, Cantabile
        • 21. Komungo Round the World, Cantabile
        • 22. Cheong Dae-Seog plays komungo, Sung Eum
        • 23. 95 Ch'angjak kugak tongyoje shilhwang umban, Jigu
        • 24. Sulkidoong: From the evening tide till the coming dawn, Samsung Music
        • 25. Lee Kwang Soo: The Sound of Arirang, Samsung Music
        • 26. Eurasian Voices, Samsung Music
        • 27. A Petal (Kkonip), Samsun Music
        • 28. Yong Woo Kim: Chige sori, Seoul Records
        • 29. 3 ilgan ui cholmun umakhoe, Samsung Music
        • 30. Hukbaek sajin 1, Samsung Music
        • 31. Yun Hwajung: Chakp'um chip, Kugak Ch'unch'usa
        • 32. Kim Soochul, Best Music of Films 1 & 2, Samsung Music
        • 33. Kim Young Dong, Iron naraeso salgo shimoyo, orundurun wae kuraeyo, Seoul Records
        • 34. New Music for Korean Traditional Instruments. Sung Eum
        • 35. Praise Songs, Ahn Sook Sun, Cho Sang Hyun, Samsung Music
        • 36. Yi Yuna kayagum tokchuhoe, Seoul Midicom
        • 37. Orinirul wihan kugak, Sound Lab
        • 38. Setting a bridge between tea and music in Korean tea music: tea music, Seoul Records
        • 39. Two-stringed Love; Byun, Jong-hyuk, Seoul Records
        • 40. Eui-Jong Hwang, Synnara Music
        • 41. Tungji (Tungji umak-Family Ensemble), Top
        • 42. Improvisation, Synnara Music
    • XIII. Otros Estilos
      • Grabaciones
        • 1. Yusong kiro tutton kayosa, Syn-Nara
        • 2. Ha Ryongnam Pulgyo umak. Cantabile
        • 3. Puk uro kan kasudul. Syn-Nara
        • 4. Yuhaengga, Cantabile
        • 5. Early Silent Motion Pictures Collection, King Records
        • 6. Korean Temple Gongs, King Records
        • 7. Yosong kukkuk K'ongchwi patch'wi. Oasis
        • 8. Korean Melodies. Samsung Music
  
  
• DANZA
  
  
  • Listado de Géneros
  • "La Danza como Patrimonio Cultural Intangible de Corea"
    • I. Introducción
    • II. Géneros
      • 1. Jinju Geommu, danza de la espada de la región de Jinju.
      • 2. Seungjeonmu, danza de la victoria.
      • 3. Seungmu, danza solista del monje.
      • 4. Cheoyongmu, danza de Cheoyong.
      • 5. Hagyeonhwa Daehapseolmu, danza de la grulla y de la flor de loto.
      • 6. Taepyeongmu, danza de la paz.
      • 7. Salpurichum, danza solista para la purificación espiritual.
  • "Técnica y Terapia de la Danza Zen Sun Mu" por LEE Sun-Ock
    • I. Introducción
    • II. Técnica de la Danza Zen Sun Mu
  • Personajes
  • Artículos de la Revista KOREANA (en PDF)
    • Festival Internacional de Danzas de Máscaras de Andong
    • Evolución de la Danza Coreana desde la Liberación
    • Danzas de Máscaras y la Cultura Recreativa
    • Ha Po-gyong, Manteniendo una Enérgica Tradición de la Danza
    • Kuk Su-ho, Sobresaliendo con la Danza Coreana
    • Sin Cha Hong, la Flor de la Danza de Vanguardia
    • Bailarines Coreanos
    • Encuentro de Danza y Drama
    • Danza Coreana: Buscando Reputación Moderna
    • Changmuhoe, Danza Coreana
    • Las Actividades de Danza que han Animado la Danza Provincial
    • Conciertos al Aire Libre: un Respiro de Aire Fresco en el Año de la Danza
    • Glorias de la Danza Zen Vistas de Nuevo
    • La Danza Teatral se Mejora Rápidamente
    • El Acercamiento Nuevo a la Danza Teatral
    • ¿Cantidad o Calidad?
    • Una Nueva Perspectiva para la Danza
    • Luces Rojas y Verdes
  
  
• TEATRO
  
  
  • Géneros
    • Introducción al Teatro Tradicional
    • 1. Yangju Byeolsandae Nori
    • 2. Tongyeong Ogwangdae
    • 3. Goseong Ogwangdae
    • 4. Bukcheong Saja Noreum
    • 5. Bongsan Talchum
    • 6. Dongnae Yaryu
    • 7. Gangnyeong Talchum
    • 8. Suyeong Yaryu
    • 9. Songpa Sandae Nori
    • 10. Eunyul Talchum
    • 11. Hahoe Byeolsin-gut Tallori
    • 12. Gasan Ogwangdae
    • 13. Baltal
    • 14. Jindo Dasiraegi
  • Artículos de la Revista KOREANA (en PDF)
    • Yun Ho-jin, director teatral
    • Centro nacional para las Artes Interpretativas Tradicionales Coreanas
    • Un Día en el CNAITC (NCKTPA)
    • Mi Experiencia con el "Instituto"
    • "Las Noches de los Coreanos" festival de Avignon
    • El Festival Internacional de Teatro de Seul 98
    • Designación y Preservación del Patrimonio Cultural
    • El Teatro de Hoy y en el Siglo XXI
    • El Teatro de las naciones de 1997
    • Las Raíces y Transmisión de las Artes Interpretativas Coreanas
    • Principales Grupos Teatrales
    • El Teatro en los Años 90
    • Los Teatros para las Artes Interpretativas
    • Namsadang, Grupos Folclóricos Itinerantes de Corea
    • Máscaras Coreanas y las Enfermedades Cutáneas
    • Reflexiones sobre un Festival Coreano en Hamburgo
    • Kang Sue Jin, Carisma y Belleza en la Escena Mundial
    • Myongsong Hwanghu, el Trágico Cuento de una Emperatriz
    • Discusión sobre la Cultura
    • 50 Años de Teatro Coreano desde la Liberación
    • Centro de Artes de Seúl
    • La Máscara Yangban de Hahoe
    • Esencia de las Artes de la Actuación Tradicionales Coreanas
    • El Drama Tradicional, una Valiosa Fuente de Inspiración para los Artistas
    • Oh Tae-sok
    • Festival Teatral de Asia y del Pacifico en Seúl
    • El Ministerio de Cultura Celebra el "Año de Teatro y Cine"
    • El Éxito del "Festival Teatral de Amor"
    • O´Casey y la Escena Experimental
    • A la Salvaguardia de las Artes Tradicionales Practicadas
    • Una Compañía de Teatro Celebra su 40 Aniversario
  
  
• PATRIMONIO CULTURAL
  
  
  • "Patrimonio Cultural Intangible en Corea"
    • 1. Definición
    • 2. Sistema de Transmisión
    • 3. Designación
    • 4. Géneros
      • 1) Música
      • 2) Danza
      • 3) Teatro
  • "La Danza como Patrimonio Cultural Intangible de Corea"
    • Introducción
    • Géneros
      • Jinju Geommu
  • "Políticas de Protección Cultural en Corea: Patrimonio Cultural Intangible y Personajes Tesoro Nacional", por YANG Jongsung
    
    
    • Capítulo 1
      • Introducción I
      • Introducción II
      • Introducción III
      • Introducción IV
      • Introducción V
    • Capítulo 2: Estudios sobre el Folclor Coreano
      • 1. La Historia Moderna y la Folclorología en Corea
      • 2. Folcloristas como Nacionalistas Culturales
        • 1. Song Sok-ha
        • 2. Yim Suk-jay
        • 3. Conclusión
    • Capítulo 3. Folclor y Política: la Ley de Protección del Patrimonio Cultural
      • 1. Legislación del Patrimonio Cultural
      • 2. Munhwajae Gwalliguk: Oficina del Patrimonio Cultural
      • 3. Munhwajae Wiwonhoe: Comité del Patrimonio Cultural
      • 4. Proceso de Designación del Patrimonio Cultural y de sus Intérpretes
      • 5. Muhyeong Munhwajae Jeonsuhoegwan: Centro de Transmisión del Patrimonio Cultural Intangible
    • Capítulo 4. Folclor e Ideología Política: Reforma a las Tradiciones como Tesoros Nacionales
      • 1. Transformación de la Tradición como Tesoro Nacional
        • Primera parte
        • Segunda parte
      • 2. El Intérprete Folclórico como Personaje Tesoro Nacional
      • 3. La Continuación de la Tradición Nacional en un "Contexto Fijo"
    • Capítulo 5. Folclor y Nacionalismo: el Folclor y la Identidad Nacional
      • 1. El Folclor como Símbolo Nacional
      • 2. El Folclor como Promoción del Turismo y de la Comercialización
      • 3. El Movimiento Cultural Nacional (Minjok Munhwa Undong)
    • Capítulo 6. Conclusiones
• HISTORIA
  
  • Cronología
  • Enlaces

 

• ENLACES GENERALES

 

La Enciclopedia de Artes Escénicas de Corea es posible gracias al apoyo de la Fundación Corea

* * *
© Mauricio Martínez R. - www.rutadeseda.org